더 나은 세상을 만드는 작은 방법(2) - 뽐낼 기회 주기(talentslet someone shinesmall ways to make the world a better place)

 

더 나은 세상을 만드는 작은 방법(2) - 뽐낼 기회 주기

 

talentslet someone shinesmall ways to make the world a better place

                                    
Small Ways to Make the World a Better Place (2)
Let someone shine: Put a spotlight on someone else’s talents by letting them take over
a presentation, deferring to their wisdom, asking them advice, or otherwise flex their 
"talent muscles". Especially if they are junior to you, giving them a chance to strut
their stuff shows that you trust them and appreciate them, as well as allowing them to
get the attention they deserve (and which might often be obscured by your own shadow).
출처: http://bit.ly/8O8sQ2

더 나은 세상을 만드는 작은 방법 (2) 누군가를 빛나게 하라: 프레젠테이션 기회를 주거나, 지혜로운 의견을 따라주고, 조언을 구하거나 "재능 근육"을 풀도록 해 주는 등의 방법으로 누군가의 재능에 빛을 비춰 주어라. 특히나 그들이 당신보다 나이가 어리다면, 그들이 솜씨를 뽐낼 기회를 주어라. 이로써 당신의 그림자에 가려져 있을 수 있던 그들의 재능이 빛날 수 있게 해줄 뿐만 아니라 당신이 그들을 신뢰하고 그들의 재능을 인정하고 있다는 것을 보여줄 수 있다

* compliment: 칭찬하다 * out of the blue: 난데없이, 갑자기 * defer to:~의 의견을 따르다 * flex: 몸을 풀다. * strut one's stuff (춤, 연주 등으로) 솜씨를 뽐내다 * obscure: 잘 알려져 있지 않은, 무명의 * 번역: 이시은 * 감수: 이찬승

'누군가를 빛나게 하라.'
사람의 재능을 발견하고, 재능을 키우는
최고의 방법이 아닐까요?