소신과 직관을 따르라(Steve Jobs)

 

소신과 직관을 따르라(Steve Jobs,lifefaith)

lifefaith

Your time is limited, so don't waste it living someone else's life.
Don't be trapped by dogma - which is living with the results of other
people's thinking. Don't let the noise of others' opinions drown out
your own inner voice. And most important, have the courage to follow
your heart and intuition. They somehow already know what you truly want
to become. Everything else is secondary.
-Steve Jobs
		

여러분에게 주어진 시간은 유한합니다. 그러므로 다른 사람의 삶을 살면서 여러분의 시간을 허비하지 마십시오 . 다른 사람의 사고의 결과물을 의문조차 가져보지 않고 그대로 믿는 어리석은 신념에 자신을 가두지 마십시오. 다른 사람들의 의견에 가려 여러분 자신의 내면의 소리를 듣지 못하도록 하지 마십시오. 무엇보다도 중요한 것은 용기를 가지고 여러분의 소신과 직관을 따르는 일입니다. 여러분 마음은 여러분이 진정으로 원하는 것을 알고 있습니다. 이외의 모든 것들은 부차적인 것들일 뿐입니다.

* 번역: 이현정 통역사

스티브는 자신에 대한 믿음이 대단했던 사람 같습니다.
꼭 타고난 능력이 월등이 뛰어나서가 아니라, 자기 유능감(self-efficacy),
긍정적 자아개념(positive self-concept)으로 넘칠 수 있었기에 세상을 바꾸는
스티브가 될 수 있었지 않을까요? 이 세상 누구도 정도에 차이가 있을 뿐이지
스티브가 될 수 있습니다.