"아이슈타인"의 잠언, 명언들

 

"아이슈타인"의 잠언, 명언들

 

 

1933년 나찌박해를 피해 미국에 망명, 부인과 함께 시민선서를하고 있다. 부인은 그 3년 후 별세!

역시 미국은 위대한 나라다!

 "매조리티"를 이루고 있는 양심적인 백인 시민층이 미국을 위대하게 만든다.

이번 "오바마" 대통령의 탄생도 그들이 지지했기 때문에 가능했던 일이다!

***********************

 

 

아인슈타인(Albert Einstein)    

 

과학자,

출생/사망 : 1879년 03월 14일 / 1955년 04월 18일

학력 : 스위스 국립공과대학

경력 : 미국 프린스턴 고등연구소 교수(1933), 일반상대성 이론 발표(1916),

베를린 대학 교수(1913), 광양자설, 브라운운동의 이론, 특수상대성이론 연구 발표(1905)

• 수상 : 노벨물리학상(1921) ******************************************* 

 

인생을 살아가는 데에는 두 가지 길이 있다.

살아가는 인생에 어떠한 기적도 없다며 살아가는 인생 길이 있으며,

살아가는 인생 그 모든 것이 기적이라며 살아가는 인생 길이 있다.

 

There are two ways to live :

you can live as if nothing is a miracle (or),

you can live as if everything is a miracle.  

 

**************** 

 

 

나에게는 자연의 기본적인 원리를 발견하고자 할 때 어떠한 논리적인

방법으로 한 것이 결코 아니다.  

내가 진리를 발견하는 것은 오직 직관에 의한 것이다.

사물의 겉 모습 뒤에 있는 질서(본질?)에서  무언가 전해져 오는 감각 즉 

직관에 의해서다. 

 

There is no logical way to the discovery of these elemental laws.

There is only the way of intuition, which is helped by a feeling for

the order lying behind the appearance.

 

********************** 

 

 

창조적인 예술가의 특질이랄까, 도저히 어떻게 주체할 수 없는(저항할 수 없는) 충동으로  

진정한 예술은 탄생한다.

 

True art is characterized by an irrestible urge in the creative artist.

 

 

 

 

독서보다는 상상세계에 빠져들기를 좋아했던 "아인슈타인"의 책상, 엄청난 골초!

************************ 

 

 

진정한 종교는 현실의 삶이다. 모든 인간영혼의 선량함과 올바름과 함께

하는 것이다. 

 

True religion is real living: living with all one's soul,

with all one's goodness and righteousness.

 

******************************** 

 

 

나는 성공한 사람이 되기 위해 노력하기보다는,

가치있는 사람이 되기 위해 노력한다.

 

Try not to become a man of success,

but rather try to become a man of value.

 

************************* 

 

 

새로운 문제, 새로운 가능성(해답)을 찾아내기 위해서는,

새로운 관점으로 오래된 문제를 바라보는 태도가 필요하다.

창조적인 상상력으로 과학에서의 현실적인 진보를 노리는 것이다.

 

To raise new questions, new possibilities, to regard old problems

from a new angle, requires creative imagination and marks

real advance in sicience.

 

******************************************** 

 

 

 

(성공하려면), 너는 먼저 그 게임의 규칙을 배워야 한다.

그 다음 어느 누구보다 그 놀이에  몰입하여 놀이 자체를 즐겨야 한다.

 

You have to learn the rules of the game,

And then you have to play better than anyone else.

 

******************************

 

 

 

14살 때의 "아인슈타인"

 

 

 

 

세계는 살아가기에 위험한 곳이다.

사악한 사람들 때문이 아니라,

악에 대해 아무런 행동도 하지 않는 사람들 때문이다.

 

The world is a dangeros place to live : 

not because of the people who are evil,

but because of the people who don't do anything about it.  

 

***************************************************************** 

 

 

마음(직관)이 지식보다 더 높은 경지일 때가 있다.

그러나 그게 어떻게 그렇게 되었는지를 증명할 수는 없다.

(마음 즉 직관의 천재성을 갈파)   

 

There comes time when the mind takes a higher plane of knowledge

but can never prove how it got there.

 

*********************************

 

 

 

나 자신과 내 생각의 체계에 대해 엄밀히 살펴볼 때면,

그 어떤 연역의 재능이나 적극적 생각보다도 타고난 상상력이

나에게는 큰 의미가 있었다는 결론에 도달하게 된다.

 

When I examine myself and my methods of thought,

I come to the conclusion that the gift of fantasy has meant more to me

than any talent for abstract, positive thinking.  

 

*********************************** 

 

 

 

누구나 진리와 지식의 심판관으로 자기자신을 내세우지만,

그 확신은 신의 웃음소리에 의해 난파된다.

 

Whoever undertakes to set himself up as a judge of

Truth and Knowledge is shipwrecked by the laughter of gods.

 

*********************************************

 

 

 

두 가지만이 무한하다. 우주와 인간의 어리석음이다.

그러나 우주에 대해서는 (그 어리석음을) 확신하지는 않는다.

 

Two things are infinite :  

the universe and human stupidity,

and I am not sure about universe.

 

*************************************

 

 

 

사물들은 가능한 한 단순하게 구성된다.

그 이상 단순할 수가 없다 (사물의 본질이 가장 단순).

 

Things should be made as simple as possible,

but not any simpler.

 

********************************

 

 

 

 

 

42살 때(1921)의 "아인슈타인",

이 당시 상해에서 노벨 물리학상 수상자가 되었다는 전보를 받았다.

 

 

 

우리는 문제를 생각해냈을 때의 구태의연한 생각으로는

그 문제를 풀 수가 없다. 

 

We can't solve our problems by using the same kind of thinking

we used when we created them.

 

**********************************

 

 

 

인류가 계속해서 살아남는 데에는 

상당한 새로운 사고방식이 요구된다.

 

We shall require a substantially new manner of thinking

if mankind is to survive.

 

********************************************* 

 

 

 

예쁜 소녀와 연애하고 있을 때에는 1시간이 마치 1초 처럼 흘러간다.

뜨거운 숯불 위에 앉아 있을 때에는 1초가 마치 1시간처럼 흘러간다.

그것이 상대성 이론이다.

 

When you are courting a nice girl an hour seems like second, when you sit on

a red-hot cinder a second seems like an hour. That is Relativity.

 

***********************************

 

 

 

우리라는 존재가 인간이기 때문에 우리는 인간성에 대해 절망할 수는 없다.

 

We cannot despair about humanity, since we ourselves are humanbeings.

 

******************************

 

 

 

우리는 자연이 우리에게 보여주는 모습의 1000분의 1도 아직 모르고 있다.

 

We still do not know one thousandth of one percent of what nature

has revealed to us.

 

********************

 

 

 

나는 상상력을 자유롭게 끌어내는 예술가일 게다. 

상상력은 지식보다 더 중요하다. 지식은 제한되고 갇혀 있지만,

상상력은 온 천지를 날아다닌다.

 

I am enough of an artist to draw freely upon my imagination,

imagination is more important than knowledge,

Knowlege is limited. Imagination encircles the world.

 

*********************

 

 

 

진정 귀중한 능력은 직관이다.

 

The only real valuable thing is intuition.

 

***********************

 

 

나는 특별한 재능을 갖고 있지 않다.

나는 오직 열정으로 가득찬 호기심을 갖고 있을 뿐이다.

 

I have no special talent, I am only passionately curious.

 

**********************

 

 

 

더 빨리 가려 할수록, 짧은 시간 밖에 누리지 못한다.

(교통사고예방 구호로 아주 제격이다! 범초)

 

The faster you go, the shorter you are.

 

**************************

 

 

 

만유인력은 사랑에 빠진 인간은 책임지지 않는다.

(어느 한 군데만 맹신하는 인간, 그런 인간은 어떻게 해 볼 수가 없다는 조롱이다)

 

Gravitation is not responsible for people falling in love.

 

*****************************

 

 

 

억지로 영웅만들기, 무차별 폭력, 애국심을 빙자한 

모든 해괴망칙한 짓거리들 - 나는 진정 그런 것들을 미워한다.

("히틀러"에 대한 저주에 가까운 질타다! 단군이래 장구한 세월, 우리 역사도 이랬다.

우리가 이렇게 자유로워 진 것은 따지고 보면 이제 불과 몇 년 되지 않는다! - 범초)

 

Heroism on command, senseless violence,

and all the loathsome nonsense that goes by the name of patriotism

- how passionately I hate them. 

 

********************************

 

 

시간에 대한 단 한 가지 진리가 있다면,

그 어떤 것이든 갑자기 생겨나지는 않는다는 것이다. 

 

The only reason for time is so that everything does'nt happen at once. 

 

******************************

 

 

 

어제에서 배우며 오늘을 살며 내일의 희망을 갖는다. 

중요한 것은 늘 의문을 갖는 일이다. 

 

Learn from yesterday, live for today, hope for tommorow.

The important thing is not to  stop questioning. 

 

*****************************

 

 

실수를 한 번도 하지 않은 사람이란 

그 어떤 새로운 시도도 하지 않았던 사람이다. 

 

A person who never made a mistake never tried anything new.  

 

*******************************************

 

 

우리의 임무는 모든 살아있는 생명체들,

자연과 자연의 아름다움과 함께 하는 

이해의 범위를 넓혀나가면서 우리 자신을 자유롭게 하는 일이다.

 

Our task must be to free ourselves by widening our circle of compassion to embrace all living creatures and the whole of nature  and its beauty.

 

 

(이상 위의 모든 번역은 범초 자의대로임으로 "아인슈타인"의 본심과는

거리가 있을지도 모를 일이니, 여러분도 심사숙고 번역해 보시길! 범초)

 

이외에도 현대적인 감각의 금쪽 같은 잠언들이 많지만, 이만 줄입니다. 범초. 

**************************   

 

 

 

1930년 노벨 문학상 수상자 인도의 "타고르"와 함께 한 "아인슈타인" 

************

 

 

 

"아인슈타인"은 <상대성이론>이라는 탁월한 업적(문외한이라 자신은 없지만,  

"아인슈타인"은 절대적 개념인 시간의 미스터리에 대해 많은 고뇌를 했던 게 아닐까 하는 

 생각을 해본다. 범초)은 말 할 것도 없겠지만,  

그가 인간적인 도리랄까 인간이 어떻게 살아야 할 지에 대해 

 "시니컬"하게 뱉어낸 잠언, 명언들은 심금을 울린다.

 

전 세계가 천하대란, 동란의 시대 -   

나찌의 박해, 추방, 유랑의 험난한 세월을 살아내며 인간에 대한 성찰로

 

인간의 고뇌(산전수전 다 겪은),

인간존재의 본질,

인간성의 문제 등 

 

과학도 이전 한 인간으로서 성숙을 위해 많은 생각을 한 철인이란 생각이 든다.  

상상력에서 "아이디어"가 나오고 없었던 게 만들어지며. . .  

문명과 문화가 인류의 평화와 복지에 기여하는 쪽으로 진화하는 것이다. 

 

이런 인간생각의 표현, 실현을 위해서 가장 중요한 것은 억압 없는 자유로운 분위기다.  

그 어떤 "도그마"나 편견, "터부"가 없는 사회가 되어야 한다는 점이다.  

종교 때문에, 유일사상때문에 표현에 제약을 받고 외부로 발산시킬 수가 없어서는

자연 상상을 멈추게 되기 십상이다.   

"아인슈타인"은 끝없는 상상과 열정으로 파헤친 진리를 주장하고,

아니 그 이전 상상을 말하고 싶어 무엇보다 자유로운 세상이 필요했던 것이다.  

그래서 미국이란 신천지를 택해 미국시민이 되어 꽃을 피운 것이다.  

자유는 그 어떤 인간의 생각보다 최상층에 자리해야 할 우선적인 덕목이고

사회적으로 보장되어야 할 최고의 가치인 것이다.

 

왜?

 

그래야만 모든 문명, 문화의 기초적인 발광체인 개인의 소질과 능력을 발양시킬 수 있기 때문이다.  

그 대표적 표본이 "아인슈타인"이 아니겠는가!  

두려움은 감옥, 희망은 자유!

억압에서 두려움이 생기고, 자유로워야 창조력을 꽃피운다.