영어 교실

존경받는 선생님은

이산저산구름 2008. 5. 15. 11:42
                    존경받는 선생님은

"It should be recognised that the proper status of teachers and due public regard for the profession of teaching are of major importance."                                                - UNESCO

The task of the excellent teacher is to stimulate "apparently ordinary" people to unusual effort. The tough problem is not in identifying winners: it is in making winners out of ordinary people.                                                                                                       - K. Patricia Cross
"It should be recognised that the proper status of teachers and due public regard for the profession of teaching are of major importance."
교사에 대한 적절한 상(像)과 가르치는 직업에 대한 대중의 당연한 인정이 가장 중요하게 고려되어야 한다.
The task of the excellent teacher is to stimulate "apparently ordinary" people to unusual effort. The tough problem is not in identifying winners: it is in making winners out of ordinary people. 
우수한 교사의 직무는 “평범한 사람”이 뛰어난 노력을 하도록 자극하는 것이다. 힘든 문제는 우승자를 확인하는 것이 아니라, 평범한 사람을 승자로 만드는 데 있다.


Chan's Advice!

얼마 전 교장선생님들을 대상으로 '미래사회와 교육'에 관해 강의한 적이 있습니다.
그때 제가 ‘존경의 소멸’에 대해 말씀드렸습니다.

디지털 세상에서는 20~30대가 ‘원주민’이고, 40대가 넘는 선생님들은 ‘이주민’들입니다. 이주민들은 때로는 원주민에게 배워야 하고 차별적 대우를 받기도 합니다.
Google에서 ‘students teaching teachers’라고 쳐보세요. 이미 글 속에 많이 사용되고 있습니다. 이제 선생님도 학생에게 배워야 하는 시대에 접어들었습니다. ‘Students teaching, Teachers learning’이란 제목의 책도 있습니다. 새로운 기술에 숙달된 21세기 젊은이들이 전통적 권위를 인정하지 않는 경향은 이런 것에서부터 싹텄는지도 모릅니다.

선생님들이 전통적 권위나 지식으로 존경받는 시대는 서서히 막을 내리고 있습니다.
21세기 디지털 ‘원주민’에게 존경을 받는 방법은 정직, 열정, 신의 그리고 청렴성과 같은 가치를 몸소 실천하는 것입니다.       
                                                                                                  - 영어등대 이찬승 드림 -

'영어 교실' 카테고리의 다른 글

영어로 가장 긴 이름?  (0) 2008.05.16
smell  (0) 2008.05.16
네티즌들이 지켜야 할 예절 10가지  (0) 2008.05.13
[중고생 영어학습] (1) 독해가 중요하다 (길어온 글)  (0) 2008.05.09
R.S.V.P.?  (0) 2008.05.06