Famous Stories

Short Stories - "병사의 고향(Soldier’s Home)"

이산저산구름 2016. 4. 14. 11:53

영문 단편 소설을 만나보는 Short Stories 시간입니다. 지난 시간에 이어 헤밍웨이의 "병사의 고향(Soldier’s Home)" 함께 읽어볼까요? 우리말로 쓰인 부분이 원문에서는 어떻게 쓰였는지 추론해보면서 읽는 것 잊지 마세요!


"I tell them all you're my beau. Aren't you my beau, Hare?"
"
당연하지."
"Couldn't your brother really be your beau
단지 …라서 he's your brother?"
"I don't know."
"Sure you know. Couldn't you be my beau, Hare, if I was
충분히 나이를 먹은 and if you wanted to?"
"Sure. You're my girl now."
"Am I really your girl?"
"Sure."
"Do you love me?"
"Uh, huh."
"Do you love me always?"
"Sure."

more