생생한 영어를 배우는 Live English입니다. 이번 시간에는 영국 시트콤 아이티 크라우드(The IT Crowd)를 만나보겠습니다. 아이티 크라우드는 렌홈 인더스트리라는 회사의 IT 부서에서 일하는 세 명의 괴짜 직원들의 일상을 보여줍니다. 특히 그 중 모스와 로이는 굉장히 geeky한 캐릭터인데요. 로이가 평소에 관심도 없던 축구 경기를 보러 가서 관중들과 어울리자 모스는 혼란을 느낍니다. 함께 대사를 함께 보실까요?
Maurice Moss
Just promise me we won't do anything else with them. I want to go back to being weird. I like being weird. Weird is all I've got.
Roy
OK, look here, we'll make our excuses when the match is over.
Moss
How long do football matches last? A billion hours apparently.
해석
모스
저 사람들이랑 아무것도 안 하겠다고 약속해. 나 다시 이상해지고 싶단 말이다. 난 이상한 게 좋아. 이상한 게 내가 가진 전부야.
로이
좋아. 경기만 끝나면 (빠져나갈) 핑계를 만들자.
모스
경기가 얼마나 걸리는데? 분명히 10억 시간은 걸리겠지.
어휘
go back to ~로 돌아가다
weird 이상한
excuse 변명, 구실
'영어 교실' 카테고리의 다른 글
| 기린의 언어와 늑대의 언어 (0) | 2015.08.03 |
|---|---|
| Apple fake factory 'caught in China' (0) | 2015.07.29 |
| 월드뉴스 코너 - Here Are the Best Albums of 2015 So Far (0) | 2015.07.22 |
| 월드 뉴스 - Colorado’s Effort Against Teenage Pregnancies Is a Startling Success (0) | 2015.07.15 |
| How The Washington Post is examining police shootings in the U.S. (0) | 2015.07.13 |