영원한 이별과 새로운 시작(death life beginning)

 

영원한 이별과 새로운 시작

death life beginning

"Death is a beginning, not an ending. When mortals fear death, they are only
holding on to their memories, all that is ever lost are past images that
should be let go of. Take the Wizard's view and welcome all losses, for
each one of them signals some new beginning. Just loosen your grasp and remember
that whatever you hold onto is already dead, because it has passed.
Die to every moment and you will discover the way to everlasting life."
- Merlin, from 'The Return of Merlin' by Deepak Chopra

		

"죽음은 끝이 아니라, 시작입니다. 인간이 죽음을 두려워 한다는 것은 과거의 기억들을 꼭 잡고 놓지 않는 것이기도 합니다. 영원히 흘러간 과거의 이미지는 내려놓아야 합니다. 새로운 시각을 가지고, 모든 상실을 또 다른 시작의 신호로 받아들이십시오. 잡고있던 기억의 끈을 놓아버리고, 그 모든 것들은 이미 죽었다는 것을 명심하십시오. 그것들은 이미 지난 일이기 때문입니다. 매 순간 죽음으로써, 당신은 영원한 생명으로 가는 길을 발견할 것입니다."

* mortal: 영원히 살 수는 없는, 언젠가는 반드시 죽는, (특히 아무 힘없는 일반 보통) 사람, 인간 * hold on to: ~에 매달리다, 의지하다 * let go of: (쥐고 있던 것)을 놓다, ~에서 손을 놓다 * grasp: 움켜잡기, 통제, 지배 * 번역: 배주희 * 감수: 이찬승

지금 이 시각은 지난 한 해와 영원히 이별을 하는 순간입니다.
아쉬움, 좌절, 섭섭함, 분노의 기억들은 다 잊고 모두에게 희망이 있는 새해를 함께
설계하고 만들어 가야할 새해를 맞고 있습니다. 새롭게 받아든 2012년이란 백지 위에
어떤 아름다운 나만의 명작을 그려나갈지 가슴 떨리는 순간입니다. 바로 지난
영1지의 말, "우리가 매일 열고 닫는 문이 우리의 인생을 결정한다."를 기억하면서
희망과 행운의 새해 만들어 가시기 바랍니다. 영1지 독자 여러분의 건강과 마음의
평화, 사랑, 친절, 배려, 즐거움이 가득한 한 해가 되시길 기원하며...